《毛传》：“被，首饰也；僮僮，竦敬也”，则毛传的解释可简单译为：隆重庄严地戴好首饰。
但戴震经过对文字和礼制的考据，认为这种解释是有问题的。他说：“被”就是“髲”，为二字古时通用。“髲”即“髢”，也即““髲（音必）髢（音敌）”，即假发；僮僮为端直貌。则“被之僮僮”译为：“端端正正地戴着假发。”
马瑞辰《毛诗传笺通释》里则把“僮僮”解释为“盛也”。
个人观点：戴震说法较是。“僮僮”二字是借字，难以从文字上确考其本义，旧说非空穴来风；“被”“髲”一字重出见于《说文》，以“髢”转注“髲”见于《君子偕老》之郑笺，条条若合符契，宜哉东原雄视当时矣。
