如果用西里尔字母修改英语正字法,你会怎么做?

如果用西里尔字母修改英语正字法,你会怎么做?

鉴于大部分人写的(包括我自己以前的方案)是主要基于发音的转写

那么我写一个主要基于现有拼写的转写:

字母表:

Аа Бб Вв Гг Дд Ее Єє Жж Зз Ии Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Ўў Фф Хх Һһ Цц Чч Џџ Шш Ъъ Юю Яя Ѯѯ Ѳѳ Ѵѵ

对应关系:

数字:

онъ тўо ѳрее фоур фивъ сиѯ севен ейхт нинъ тен

歌词(Аўлд Ланг Сѵнъ):

Шоулд аўлд аккуайнтанцъ бе форгот, анд невер броухт то минд?

Шоулд аўлд аккуайнтанцъ бе форгот, анд дайс оф Аўлд Ланг Сѵнъ?

Фор Аўлд Ланг Сѵнъ мѵ деар!

Фор Аўлд Ланг Сѵнъ!

Ўе'лл такъ а куп оф кинднесс єт, фор Аўлд Ланг Сѵнъ.

Анд һере'с а һанд мѵ трустѵ фриенд, ѳат гивъс а һанд то ѳинъ.

Ўе'лл такъ а куп оф кинднесс єт, фор Аўлд Ланг Сѵнъ.

Фор Аўлд Ланг Сѵнъ мѵ деар!

Фор Аўлд Ланг Сѵнъ!

Ўе'лл такъ а куп оф кинднесс єт, фор Аўлд Ланг Сѵнъ.