
啥书都是挺好,问题是能否专心的去把这些书读一遍。
至于翻译,任何翻译都是不清楚的,没有特别清楚的翻译。另外,哲学这个学科,它是有民族性的,所以个人提倡用中文去思考和用外语去接受思想。毕竟选择一个恰当的中文概念,将外国的思想内涵加进去,并且把概念打磨到符合中国的文化语境,这是一个漫长的道路。
比如古希腊哲学,在罗马帝国早期还是用希腊文,到晚期的话或者中世纪的话,就已经都用拉丁文来进行表述了,近代的许多哲学著作,比如笛卡尔的著作,他就是用拉丁文来写的,但是你说现在的英法德三个国家哪一个国家用拉丁文来做哲学?都是用自己的民族语言来进行哲学思考的,所以只是开始的时候接受一下外语到后面还是应该用中文的。
总之,对于哲学这种有民族性的东西来说,一定要用中文来学习和思考,不要怕概念模糊,各国都是慢慢打磨概念的。
