
试答本题,分两部分来讲。
1.台湾地区「刽子手」的读音标准是ㄎㄨㄞˋ ˙ㄗ ㄕㄡˇ
从汉典上查康熙字典,刽字「古外切,音膾。」或者「古活切,音括。」,按道理应该念kuài不错,我倒是有些好奇我们为什么会念成guì音了...
2.台湾地区歌手读成该读音自然是因为这是台湾地区的正确念法,但是为什么香港歌手也会这么念呢?有一种说法认为,早期香港歌手主攻的是台湾市场,普通话/国语多半是在台湾地区学习的。这种说法是否靠谱就很难考证了。

试答本题,分两部分来讲。
1.台湾地区「刽子手」的读音标准是ㄎㄨㄞˋ ˙ㄗ ㄕㄡˇ
从汉典上查康熙字典,刽字「古外切,音膾。」或者「古活切,音括。」,按道理应该念kuài不错,我倒是有些好奇我们为什么会念成guì音了...
2.台湾地区歌手读成该读音自然是因为这是台湾地区的正确念法,但是为什么香港歌手也会这么念呢?有一种说法认为,早期香港歌手主攻的是台湾市场,普通话/国语多半是在台湾地区学习的。这种说法是否靠谱就很难考证了。