以下是《原谷谏父》的译文：
从前有个人，他年纪大了，不讲仁义礼法，却一心只想着要得到儿子的奉养来安度晚年。他家里的粮食和财物都已经用尽了，无法再继续生活下去，因此他就把自己的老父亲赶到野外去。他的父亲被赶走时，一边走，一边骂他的儿子不孝顺。
这时原谷正在地里耕作，他看见自己的父亲被赶出家门，就放下手里的农活，急忙跑到田埂上，从父亲手里接过装衣物的袋子，并替父亲扛着（车子上的）鹿车。父亲跟上他，边走边问：“原谷啊，你这是干什么呢？”
原谷回答说：“我听说，儿子奉养父母是天经地义、理所当然的事情。那些不孝顺、不尊敬长辈的人，在年老之后也会像父亲您现在这样被赶出家门的。现在父亲您把我从小养到大，我怎么能忍心看着您老人家这样在荒野中受苦呢？所以我要把您接回家里好好照顾。”
父亲听了儿子的话后非常惭愧，于是就和原谷一同返回家中去了。从此以后，这个老人也变得非常孝顺，对自己的儿子和媳妇都非常好，一家人过上了幸福美满的生活。
这个故事告诉我们，作为子女应该尽到孝敬父母的责任和义务，不应该因为任何原因而抛弃或虐待他们；同时，作为父母也应该以身作则，树立良好的家风家教，为子女的成长营造一个和谐温馨的家庭环境。
希望以上译文能够帮助您理解这篇古文的内容。
