菩萨蛮
原文（温庭筠版）
小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。
照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
译文
眉妆漫染，叠盖了部分额黄，鬓边发丝飘过洁白的香腮似雪。懒得起来，画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意迟迟。
照一照新插的花朵，对了前镜，又对后镜，红花与容颜交相辉映。刚刚穿上的崭新绫罗短衣，上边绣贴着一双双的金鹧鸪。
《菩萨蛮》是唐教坊曲，后用为词牌名，也用作曲牌名。此调最早见于唐代。唐宣宗大中年间，女诗人裴虔余以首句“新帖绣罗襦”为名，作了一首咏美人的词，名《菩萨蛮》，从此得名广传于世。《菩萨蛮》在唐、五代时期颇为流行，屡见于当时文人骚客的词中。可见，《菩萨蛮》作为词牌名，已经由唐代教坊乐师定谱制曲，后来经过历代文人的不断创作，使其形式与内容日益丰富和完善。
以上提供的版本和译文仅供参考，因为《菩萨蛮》这个词牌名下有多位作者的不同作品，每首词的意境和情感都有所不同。如需其他版本的《菩萨蛮》原文及译文，请具体指明作者或篇目。
