朋友分享到非死不可上的视频，拍得深邃动人
忍不住截图+翻译旁白出来分享（旁白在后面）
原链接：http://www.upworthy.com/the-single-most-mind-altering-photograph-humanity-has-ever-taken （需要xx才能看到）
The Single Most Mind-Altering Photograph Humanity Has Ever Taken
From：http://Upworthy.com
从这个遥远的制高点看来，地球，似乎没有特别有趣之处
但对我们来说可不同…
再想想一下那个点… … 那是这里、是家、是我们
在上面，住着每个你爱的人、每个你认识的人、每个你听说过的人
住过，每一个曾经存在的人类
那些愤怒、快乐和痛苦
几千种自信的宗教、理论、经济理念
每一个猎人和制造者
每一个英雄和懦夫
每一个创造者和文明的摧毁者
每一个国王和农民
每一对相爱的人
每一个父母，充满希望的孩子
发明者和探险者
每一个道德的老师，每一个腐败的政治家
每颗巨星，每个高人一等的领袖
每一个我们这个品种的圣人、罪人
住在那里
在一颗活动的尘埃之上
悬浮于一束阳光之中
地球 — 是个非常小的舞台
在一个巨大的宇宙之间
想想
那些被将军和皇帝飙出的血流成河
以使得他们在一刻可以成为荣耀和胜利者的主宰
而这不过是一粒尘埃里的一小片
想想
一支手枪给一个角落带去的残酷
来自于另一个角落里的居民
他们之间多么寻常可见的彼此误会
而又多么急切地，要杀死对方
他们的仇恨是那么热烈
那些绝对、那些想象中的自我重要性
我们的幻觉，认为自己在宇宙中具有独特的地位
这些…都受到反问
来自于这个苍白的光点
我们的星球是巨大的宇宙中的孤独的一点
在不甚清晰的认知里，
在所有这些巨大中，
没有会有来自外来的帮助的暗示
来拯救我们
地球是目前为止唯一我们知道的具有生物的地方
没有其他地方，最起码在最近的将来…
我们这个品种可以移民过去
拜访？可以。
住下？还不行。
喜欢或不喜欢
现在只有地球是我们站立的地方
有人说
天文学是个让人变得谦逊
锻造性格的体验
那么大概没有比这个更好的展示方法了:
那就是这个从远处看到的我们的微小的地球
对我来说
它告诉我们有责任对彼此善良
保护、珍惜我们唯一的家
到目前为止我们唯一知道的家
这苍白的蓝色光点
@ the Sagan series is an open source project intended
To promote scientific literacy.
