Company,Corporation,Incorporation,Enterprise,Firm 对应中文分别是什么?在中美的法律层面有什么区别?

Company,Corporation,Incorporation,Enterprise,Firm 对应中文分别是什么?在中美的法律层面有什么区别?

首先要搞清楚一些概念:

企业的范围包括并大于公司的范围。

指的是各种组织、机构和团体,可以是公司,也可以不是公司。例如:The World Trade Organization(世界贸易组织),The World Health Organization(世界卫生组织)

企业或公司。可以理解为广义的企业。

这里的公司更强调规模比较大、影响力比较大。这里的所说的公司是具有法人资格的企业。通常规模比较大的公司是股份公司,但并不能说corporation就一定是股份公司。可以用在公司名称后面。例如:Microsoft Corporation, Chrysler Corporation, China Eastern Airlines Corporation Limited

(abbr Co.)

面上理解指的是以营利为目的的商事组织。不过单独用它的时候有点复杂,在美国和英国有所差异。在英国它更接近我们一般意义理解上的公司,也就是依法成立具有法人资格的公司。在美国它的含义则更接近我们中国所说的企业,因为并不是所有的Company都是公司。以上理解,基于英文的维基百科。以下是内容摘抄。

下面是一些组合用法:

(abbr. Inc.)

一般放在公司名称后面,通常指的是股份有限公司。但更强调这是一家老牌的、地位稳固且信誉良好的公司。例如:Apple Inc. (原名叫Apple Computer, Inc.), Adobe Inc. (原名叫Adobe Systems Incorporated)

一般也指的是以营利为目的的组织,尤其是一些专业机构。如律师事务所(law firm),会计事务所(accouting firm),咨询公司(consulting firm)等。