一、辅导书
1.笔试
1）《高级听力教程》
2）《高级翻译教程》
2.口试
1）《高级口译教程》
2）《口译备考精要》
3）《中高级口译口试词汇必备》
二. 备考过程
1.笔试
今年寒假（15年1月）开始准备的笔试。
听力那本书，规定自己每天做一个单元。到8单元以后，就是专挑听译部分做了（因为根据前八个单元的经验，这是我的薄弱所在）一本书做完以后，听力题型的感觉已基本具备，剩下的就是告诉自己：考试时不要慌张、不要慌张。静下心来听。
翻译那本书英译中略过了，中译英挑了四五篇从头到尾翻了一遍，积累了一些中国特色社会主义的词汇表达。
2.口试
今年暑假加大二第一学期（15年8月～11月）准备的口试。
暑假的时候，报了口译班，当然不只是为了高口，更是为了整体口译技能的掌握与提高。在口译班系统学习了笔记法。
9月份的时候按照课上教的方法练了快一个月BBC精听。因为老师讲过听力是口译的基础，一定要过关。
10月份，意识到要开始刷教材和备考精要了，陆陆续续做了教材4个单元的视译。10月16日列了一个详细的复习计划。到考试前（11月21日）基本就是按照教材来进行复习工作。
三、考试回忆
1.笔试
我参加的是15年3月份的笔试。总体不难。听力一般难度，翻译不出格，正常题材。就是没想到阅读，字数会这么多，词汇量也蛮大的。之前一个字都没看，一道真题都没做过的我，是对阅读有些轻敌了。不过还好，考试当天拿到卷子，发现阅读很难，我就直接跳过，先用最快速度做完翻译，再回过头看阅读的，没有太影响发挥。
这是我的笔试成绩
2. 口试
15年5月的口试没有把握就没报名，参加的是15年11月份那场口试。
考试难度比备考精要小好多啊，完全无压力。语速不快，留给你口译的时间也很充足。
第一篇考的西点军校，第二篇旅游类，雅典。第三篇，奥林匹克。第四篇，图书出版。
前天出口试成绩，一次性过了。
四.通关秘籍
1.笔试
听力是关键！！得听力者得天下！
阅读是很难，但不建议把备考精力花在攻阅读上，除非你追求刷高分。翻译也不用花太多时间准备，毕竟你积累了许多词汇，它说不定一个都不考。努力提升听力题感和水平才是正道。
2.口试
教材很重要，至少保证视译过一遍。重点词组整理到笔记本上
备考精要模拟真题环境，要好好利用。
笔记不要求面面俱到，关键是边听边梳理逻辑结构。
考试时要有气势，不要有filler，声音要响亮、自信。
好啦，差不多就叮嘱这么多了，希望对你有帮助，加油加油^_^
