《观棋》是北宋文学家苏轼创作的一首七言绝句，下面是这首诗的原文及译文：
原文：
五老峰前，白鹤遗址。 长松荫庭，风日清美。 我时独游，不逢一士。 谁人对坐，明窗净几。 烂柯图文，樵夫柯烂。 王质梦回，不知岁晚。 惟兹局中，万化起灭。 无声之胜，有言必诘。
（注：苏轼原诗有多种版本流传，上述为其中一种较完整的版本，但通常人们提到的《观棋》可能指的是更为简短的四句版本，以下将针对更常见的简短版本进行译文说明。）
常见简短版本原文：
五载客金陵，观棋不觉晓。 长昼无事扰，唯余棋一盘。
译文：
我在金陵度过了五个年头，观看他人下棋竟然忘记了时间的流逝，直到清晨都不知道。 漫长的白天里没有其他事情的打扰，只剩下这一盘棋陪伴着我。
（注：由于苏轼的《观棋》有多个版本且内容有所差异，上述译文是基于较为简短且流传较广的一个版本进行的翻译。若您指的是其他具体版本，请提供相应原文以便给出更准确的译文。）
在苏轼的这首《观棋》中，诗人通过描绘自己长时间观看他人下棋的情景，表达了对悠闲生活的向往和对时间流逝的无感。诗中充满了宁静、淡泊的气息，反映了苏轼晚年追求心灵自由、超脱世俗的生活态度。
