“手不释卷”的原文及译文如下：
原文
“手不释卷”这一成语，出自晋·陈寿《三国志·吴志·吕蒙传》裴松之注引《江表传》中的一段记载：“光武当兵马之务，手不释卷。”另外，也有类似表述如：“上雅好诗书文籍，虽在军旅，手不释卷。”
译文
“光武（汉光武帝）在忙于行军作战的军务时，仍然手不离书卷（或：手里拿着一本书不肯放下）。”这句话的意思是，即使在非常忙碌或紧张的情况下，汉光武帝仍然坚持读书，不放下手中的书卷。它形容了汉光武帝勤奋好学的精神。
而“上雅好诗书文籍，虽在军旅，手不释卷。”的译文大致为：“（某人，通常指帝王或尊贵的人物）非常喜爱诗书等文学典籍，即使在行军打仗的时候，也手不离书卷。”这句话同样强调了主人公对于学习的热爱和坚持，即使在军旅之中也不忘学习。
总的来说，“手不释卷”这个成语用来形容一个人非常勤奋好学，连手中的书卷都不舍得放下。它体现了对于知识的渴望和对于学习的执着追求。
