《欧阳询观墓碑》的文言文原文及意思如下：
原文：
欧阳询尝行，见古碑，晋索靖所书。驻马观之，良久而去。数百步复反，下马伫立，及疲，乃布裘坐观，因宿其旁，三日方去。
译文：
欧阳询曾经有一次在行走时，看到了一块古代的石碑，这是由晋朝书法家索靖所写的。他立刻停下马来仔细观看这块石碑，看了很久才离开。走了几百步之后，他又返回来，下了马站在石碑前继续观赏。等到看累了，他就把皮袍铺在地上坐下来继续观看，甚至因此就在石碑旁边过了一夜，直到三天后才离去。
这段文字主要描述了欧阳询对书法艺术的热爱和执着追求，他通过仔细观察、反复研究古代石碑上的书法，不断提升自己的书法艺术水平。这也体现了中国古代文人墨客对于传统文化的尊重和传承精神。
