以下是5个与“翻山越岭”类似的成语，它们都形容了克服重重困难、经历艰辛的情境：
- 跋山涉水：形容长途跋涉，历经山水的艰难险阻。这个成语常用来比喻旅途的辛苦或创业的艰难。
- 跨山越海：字面意思是跨越山海，实际用来形容行程遥远且充满挑战。它也可以象征性地表示克服极大的困难或障碍。
- 披荆斩棘：原意是砍断荆棘以便前行，现在多用来形容在创业或前进的道路上清除障碍，克服困难。
- 历尽艰险：经历了许多艰难和危险。这个成语强调了在追求目标的过程中所经历的种种不易。
- 千山万水：虽然字面上只是描述了很多的山和水，但常用来比喻路途遥远且险阻重重，需要付出很大的努力才能到达目的地。
这些成语都富有形象性和表现力，能够生动地描绘出人们在面对困难和挑战时的坚韧不拔和勇往直前的精神风貌。
