“翻山越岭”是一个形容旅途艰辛、需要跨越重重困难的四字成语。以下是一些与“翻山越岭”意思相近或结构类似的四字成语：
- 跋山涉水：形容长途跋涉，历经山水的艰难旅程。与“翻山越岭”都表达了旅途的艰辛和需要克服的自然障碍。
- 跨山越海：字面意思为跨越山海，形容行程遥远且充满挑战。与“翻山越岭”在表达克服自然障碍、历经艰辛方面相似。
- 翻山涉水：与“翻山越岭”意思非常接近，都是形容长途跋涉，经历重重困难。
- 披荆斩棘：原意是砍掉荆棘以便前行，现在多用来形容在创业或前进道路上清除障碍，克服困难。虽然不直接涉及山水，但同样表达了克服困难的决心和勇气。
- 风餐露宿：形容旅途或野外生活的艰苦，风餐露宿中可能包含翻山越岭的经历。
这些成语都体现了在追求目标或完成任务过程中需要克服的种种困难和挑战，与“翻山越岭”有着相似的意境和用法。在使用时，可以根据具体语境选择合适的成语来表达。
