财务人员在英语中通常被翻译为“financial personnel”或者“finance staff”。这两个词汇都用来指代在公司或组织中负责财务管理、会计、预算、审计等相关事务的人员。在实际应用中，可以根据语境和正式程度选择使用。例如，在正式的文件或报告中，可能会更倾向于使用“financial personnel”，而在日常交流或内部通讯中，“finance staff”可能更为常见。
此外，如果要具体描述某个财务岗位的人员，如财务总监、财务经理、会计师等，可以使用更具体的英文术语，如“Chief Financial Officer (CFO)”表示财务总监，“Financial Manager”表示财务经理，“Accountant”表示会计师等。
总的来说，“financial personnel”和“finance staff”都是描述财务人员的常用英文表达，具体使用哪个词汇可以根据语境和需要来决定。
