
《十五夜望月》是唐代诗人王建创作的一首描写中秋之夜望月思远的七言绝句。以下是该诗的注释和译文:
注释
- 十五夜:指农历八月十五的晚上,即中秋夜。
- 中庭:即庭中,庭院中。
- 地白:指月光照在庭院地面的样子,月光皎洁,使地面看起来如同铺满了一层白雪。
- 树栖鸦:鸦雀在树上栖息。这里用鸦雀的安静来衬托夜晚的宁静。
- 冷露:秋天的露水,给人清冷之感。
- 湿桂花:露水打湿了院中的桂花。桂花是中秋时节的象征,此处更添节日氛围。
- 人尽望:人人都在仰望明月。
- 秋思:秋天的情思,这里指怀人的思绪。
译文
月光照射在庭院中,地上好像铺上了一层霜雪;鸦雀在树上栖息,停止了聒噪,进入了梦乡。夜深了,清冷的秋露悄悄地打湿了庭中的桂花。今夜,明月当空,人人都在仰望这轮明月,不知道这思念秋天的情怀,最终会落到谁家?
这首诗通过描绘中秋之夜的月色和氛围,表达了诗人对远方亲人的思念之情。全诗意境深远,语言优美,是一首广为传诵的中秋佳节之诗。
