《范文正公轻财好施》的译文如下：
范仲淹先生，字希文，他轻视财富，喜欢施舍帮助他人。年少时（范仲淹）就有非凡的志向，把（奉养）父母、关爱兄弟作为自己的事，博学多才，擅长诗文，前途好像不可限量。但他常常认为自己是读书人，（所以总要）刻苦努力专心致力于学问，从不懈怠，有时夜里昏沉疲倦，（就）用水洗脸。他经常连饭也吃不上，就吃粥坚持读书。做官以后，常常谈论天下大事，奋不顾身。以至于被谗言所诋毁受贬，由参知政事降职作邓州太守。范仲淹刻苦磨炼自己，吃东西不多吃肉，妻子和孩子的衣食仅自足而已。然而他却喜欢施舍给予别人，在乡族中设置义庄，用以赡养族人。博爱善良且乐于助人，死了之后，蜀地、吴地的人民都给他画像、建祠堂来祭祀他，吃饭前一定要先祭祀他。
请注意，以上译文仅供参考，不同的译者可能会有不同的表述方式，但整体意思应保持一致。
