首先，需要指出的是，“萧会理字长才”这句话本身并不是一个完整的文言文段落，而是一个简短的介绍性语句。不过，我们可以尝试根据这句话以及一般的文言文翻译原则来给出其可能的翻译。
“萧会理”是一个人名，“字长才”则是对这个人的别称或字号的说明。在古代中国，人们除了本名之外，常常还会有一个字或号，用以表达个人的志趣、品德或期望。这里的“长才”可以理解为“有出众的才能”或“才华出众”。
基于上述理解，这句话的文言文翻译可以保持原样，因为它本身就是一个符合文言文表达习惯的句子。但如果要将其转化为更通俗的现代汉语表达，可以翻译为：“萧会理，字长才。”或者更详细地解释为：“萧会理这个人的字号是长才。”
需要注意的是，由于这句话缺乏上下文，所以对其的具体解释和翻译可能存在一定的主观性。如果有更多的背景信息或上下文，翻译可能会更加准确和具体。
此外，如果这句话是某个文言文段落中的一部分，那么翻译时还需要考虑整个段落的主题、语境和风格，以确保翻译的准确性和连贯性。
综上所述，“萧会理字长才”的文言文翻译可以保持原样，或者转化为更通俗的现代汉语表达。具体翻译方式需根据语境和需求来确定。
