以下是对文言文《范式守信》的翻译：
汉代汝南人范式，字巨卿，与山阳金元伯是好朋友。两人交往情深意重，学业上也互相帮助，结下了很深的友谊。学业结束后，两人即将分别，范式拉着元伯的手，约定两年后要去元伯家拜访他的父母，看看他的孩子。然后他们才挥泪告别。
两年后的那天，元伯把要拜访他的事情告诉了母亲，请她准备饭菜来迎接范式。母亲说：“都已经过了两年的时间了，远方的客人未必会到来。”但元伯却坚信范式一定会守约而来，他让母亲放心去准备酒食。约定的日期到了，范式果然如期而至。他登堂拜见元伯的母亲后，就拉着元伯到院子里一起畅饮起来。两人开怀痛饮，尽兴交谈，说了很多知心话。
后来，人们就用“范式守信”来形容一个人坚守信用，说到做到，从不失信于人。这个成语也强调了诚信在人际交往中的重要性，提醒人们要言行一致，遵守承诺。
以上翻译仅供参考，如需更专业的解读，建议查阅相关文献或咨询汉语言专家。
