
立秋古诗
原文:
《立秋日登乐游园》
唐·白居易
独行独语曲江头,回马迟迟上乐游。
萧飒凉风与衰鬓,谁教计会一时秋。
注释:
- 立秋:农历二十四节气中的第13个节气,更是秋天的第一个节气,标志着孟秋时节的正式开始:“秋”就是指暑去凉来。到了立秋,梧桐树开始落叶,因此有“落叶知秋”的成语。从文字角度来看,“秋”字由禾与火字组成,是禾谷成熟的意思。秋季是天气由热转凉,再由凉转寒的过渡性季节。
- 曲江头:指长安城南的曲江区,是唐代著名的风景区之一,以其美丽的自然风光和丰富的文化底蕴而闻名。
- 回马:骑马返回。此处形容诗人游览后准备离开的情景。
- 迟迟:缓慢的样子,表现出诗人在美景中流连忘返的心情。
- 乐游:即乐游园,位于长安城南,是唐代皇家园林之一,风景秀丽,为文人墨客所喜爱。
- 萧飒(sà):形容风声凄凉、寒冷的样子,这里用来描绘立秋后的凉风。
- 衰鬓:衰老的头发,暗喻诗人的年华老去。
- 计会:筹划、考虑。此处含有反思、体味之意。
译文: 我独自漫步在曲江的岸边,口中自言自语, 然后骑着马缓缓地登上了乐游原的高地。 立秋之后,萧瑟的凉风拂过我的白发, 是谁让我在这瞬间感受到了秋天的来临呢?
