
说点正经的real shit.
1.Thug Life这两年的风潮归因于Thug Life的贴图/短视频恶搞App,起源于Vine。视频短小精悍有爆点,易于病毒式传播。充斥西海岸匪帮元素:TL的标语,2PAC,Snapbacks,像素墨镜,大金链,红蓝方巾,麻烟以及殿堂级的G-Funk金曲。
现在无论Youtube还是国内AB站,搜Thug Life都会出来无数名人/素人的短视频,Thug Life在这些素材中的语境中即为碉堡了,胡逼,炸裂,搞笑,自黑成分居多。
2. Thug Life源自2Pac语,他也将这句纹在了腹部。字面含义是暴徒生涯没错,加上2Pac的张狂处事风格,自然会让人往Gangsta,OG这些方向靠,但他并不是帮派成员。有个答案说这是2Pac的一首歌,怎么说呢,《Thug 4 Life》这歌是2Pac死后2004年发表的专辑(怎么看都很语病,但却是事实......)中的曲目,写于何时不知道,所以我觉得更好的解释是以下:
其一,是专辑名叫《Thug Life》
其二,2pac成立的说唱团体叫Thug Life,因此上面的专辑实际上是同名专辑。
3.跟MLGB在某个语境下并不是骂人话而是MY LIFE’S GETTING BETTER一样,TL其实也是文字游戏,而且还颇为深刻。
"The Hate U Give Little Infants Fucks Everyone". - 2pac
字面讲,灌输给下一代的憎恨终将干翻所有人。
it stands for all the socially oppressive things we are taught at a young age that negatively affects us (or society) as adults. 我们年幼时被社会强制灌输的东西,在成年后,会反向地影响我们。
When parents teach their children to hate a certain group of people because they are "different" than them, that in turn "fucks everyone," and the people who are victims of that hate, live a "Thug Life"
从左到右,从右到左,意识形态的变化并不少见。
Reference: Thug Life
今看篇互联网行业的文章,有个评论很不错,感受一下。
另外前些年有段挺红的Word Play,女孩会很中意:
ABCDEFG
A Boy Can Do Everything For Girls.
Last,2Pac粉,图是我穿2pac在拉斯维加斯,粉丝应该明白我用意。
Peace & Respect,there is a heaven for a G.
