董事长在英语中通常被翻译为“Chairman of the Board”或者更简洁地说“Chairman”。这两个词汇都指代公司或机构中负责领导和监督董事会运作的最高职位。其中，“Chairman of the Board”更详细地说明了这一职位与董事会的关系，而“Chairman”则是一个更广泛使用的术语，但在很多情况下，特别是在商业语境中，它也被用来特指董事长。
此外，在一些女性担任此职位的情况下，可能会使用“Chairperson”或“Chairwoman”来替代“Chairman”，以体现性别平等。但在实际使用中，“Chairman”这一术语仍然被广泛接受和使用，无论性别如何。
所以，根据上下文和具体需求，你可以选择使用“Chairman of the Board”、“Chairman”或其他适当的变体来表达董事长这一职位。
