
“完整”在英语中可以用“complete”或“intact”来表示,具体使用哪个词取决于上下文。
“complete”是一个常用的形容词,表示“完整的,全部的”。例如:
- I have a complete set of his novels.(我有一套他小说的全集。)
“intact”则更侧重于表示某物保持原样、未受损害或未被破坏的完整性。例如:
- The vase was found intact after the earthquake.(地震后,花瓶被找到了,且完好无损。)
在大多数情况下,“complete”是更通用的选择,可以涵盖各种情境下的“完整”含义。而“intact”则更适合用于强调某物在经历某种事件或过程后仍保持其原始完整性。
此外,“完整”还可以用作动词,表示使某物变得完整或全面,这时可以用“complete”的动词形式。例如:
- I need to complete my homework before going out.(我需要做完作业再出去。)
综上所述,“完整”在英语中主要对应“complete”或“intact”,具体使用哪个词需根据语境来判断。
