指点江山激扬文字粪土当年万户侯译文

以下是对“指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯”这句话的译文：

“点评国家大事，用文字表达激动的心情，把当时的权贵豪门看作粪土一般。”

其中，“指点江山”意味着评论国家大事，展现对时局的关注和见解；“激扬文字”则表达了通过文字来抒发激昂情感的状态；而“粪土当年万户侯”则是将那些曾经的权贵、豪门视作如同粪土一样不值一提，显示了作者对这些人的蔑视和不屑。整句话充满了豪情壮志和对权贵的蔑视，体现了作者的革命精神和远大抱负。