小儿垂钓古诗注解

小儿垂钓古诗注解

《小儿垂钓》古诗注解

原文: 蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身。 路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。

作者: 胡令能(唐代)

注解

  1. 蓬头稚子:头发散乱、不整洁的小孩子。这里用“蓬头”来形容小孩的天真无邪和未经雕琢的自然状态。

  2. 学垂纶:“垂纶”即钓鱼,“纶”是钓丝。这句诗描绘了小孩子正在学习钓鱼的情景,充满了童趣和学习的乐趣。

  3. 侧坐莓苔:小孩侧身坐在长满青苔的石头上或草丛中。“莓苔”指的是生长在潮湿环境中的青苔等植物,这里用来描绘环境的幽静和自然。

  4. 草映身:小孩的身子被周围的野草遮掩着,若隐若现。这不仅增加了画面的层次感,也突出了小孩与自然的和谐共处。

  5. 路人借问:有行人路过并询问方向或信息。这里的“路人”是一个泛指,可能代表着任何偶然经过的人。

  6. 遥招手:小孩远远地向路人摆手示意。这个动作既体现了小孩不想打扰自己钓鱼的心情,也可能是一种礼貌的回绝方式。

  7. 怕得鱼惊:小孩担心自己的回答会吓跑水中的鱼儿。这反映了小孩对钓鱼活动的专注和对自然生命的敬畏。

  8. 不应人:没有回应路人的询问。这里的“不应”并非冷漠无情,而是出于一种保护钓鱼成果和维护自然宁静的本能反应。

译文: 一个头发散乱的小孩正在学习钓鱼,他侧身坐在长满青苔的石头上,野草掩映着他的身体。有个过路的行人向他打听道路,他远远地摆了摆手,不敢回应,生怕惊动了鱼儿。

赏析: 《小儿垂钓》是一首描写儿童生活情趣的诗篇。诗人通过细腻的笔触和生动的描绘,将一个小孩子初学钓鱼时的天真烂漫、专注认真以及与自然和谐相处的场景展现得淋漓尽致。诗中既有对童真童趣的赞美,也有对自然之美的热爱和向往。整首诗语言简练、意境深远,给人以清新脱俗之感。