副总经理在英语中通常被翻译为“Deputy General Manager”或者“Vice General Manager”。这两个短语在商务和企业管理领域都被广泛接受和使用，用以指代公司中仅次于总经理的高级管理人员。具体使用哪个短语，可能会因公司文化、地域习惯或行业规范而有所不同。但无论使用哪个短语，其核心意义都是指该人员在公司中担任着重要的管理角色，仅次于总经理。
此外，在一些特定的上下文中，如需要强调副总经理的某个具体职责或领域时，也可以在“Deputy General Manager”或“Vice General Manager”后加上相应的描述，如“Deputy General Manager of Sales”（销售副总经理）或“Vice General Manager for Finance”（财务副总经理）等。
总的来说，“Deputy General Manager”和“Vice General Manager”都是副总经理在英语中的常见表达方式，具体使用哪个取决于语境和习惯。
