《地藏菩萨本愿经》是佛教经典之一，全称为《地藏菩萨本愿经》，或称《地藏本愿经》、《地藏本行经》、《地藏本誓力经》。以下是对该经部分内容的白话文逐句翻译示例（由于经文较长，这里仅选取开头一小段进行翻译）：
原文： 如是我闻。一时婆伽婆住佉陀洛山，与大比丘众千二百五十人俱。
白话文翻译： 我是这样听说的。那个时候，释迦牟尼佛住在佉陀洛山这个地方，和一千二百五十位大比丘弟子们在一起。
原文： 尔时世尊告长老舍利弗：“吾今从彼佛土而来，至此娑婆世界，有少因缘欲与汝等说。”
白话文翻译： 就在这个时候，释迦牟尼佛对长老舍利弗说：“我现在从那个佛国来到这里娑婆世界，因为有一点点因缘想要和你们大家说一说。”
原文： “是诸众生，知业道海，深广无边；生死旷野，漂沦难出；非是大智丈夫，所不能济。吾观是阎浮提众生，举心动念，无非是罪。”
白话文翻译： “这些众生啊，他们知道造作的恶业像大海一样深广无边，在这生死的旷野中漂泊沉沦难以解脱出来。如果不是有大智慧、大丈夫气概的人是不能够超脱出来的。我观察这南瞻部洲的众生，一举一动、一起心动念，没有一样不是罪恶。”
请注意，以上仅为非常简短的节选及对应的白话文翻译。《地藏菩萨本愿经》全文内容深奥且丰富，包含了许多关于因果报应、孝道、救度众生等方面的教诲。如果对整部经文感兴趣，建议寻找专业的佛教研究机构或寺庙获取完整的白话文译本或讲解资料。同时，阅读和理解佛经需要一颗恭敬和清净的心，希望读者在阅读过程中能够保持这样的心态。
