非常喜欢阿德勒的作品，《理解人性》和《自卑与超越》给了我很多启发。
《理解人性》我看过五个翻译版本，最早看的是贵州出版社陈刚教授翻译的版本，后来又陆续读了陈太胜，汪洪澜，张艳华和王心语版本的译作，我曾经尝试过英文原版，最后实在啃不动了，只好老老实实的读译作。
这几个版本的译作在逻辑框架上是没有什么差别的，但说实话，都很生硬，如果你以前没读过类似的心理解析书籍，乍看会感觉相当枯燥，相当难受，没有兴趣驱动，看完只会觉得好像很有道理，实际上一点也没理解。但如果你平常就有分析的习惯，逻辑叙述比较条理的话，你很快就会渐入佳境的。之所以说这些，是希望不要因为那些自媒体上推荐的书单，人生必读就过来试一试，我刚开始看的时候也是抱着猎奇的态度，想看就看嘛，随性点就好，看书不就是找个乐子嘛，结果看完一脸懵逼，三观根本就没有一丁点振动好伐！好胜心驱动着我啃了下去了，结果越看越喜欢，上下读了不下十遍
就我个人的体验来看的话，还是陈刚版和陈太胜版的最好，相对来说更流畅一些，这两位译者一位是浙大翻译学研究所教授，另一位是北师范文学院的教授，资历都相当老了。但可惜心理学并非是他们专攻的领域，所以你读完会感觉文学性比较强，但这已经相当好了。
最后想要提的是，陈太胜版本的译作个人感觉是最流畅的，但后半部分是另一位译者陈文颖翻译的，怎么说呢，整体感觉明显不如前者。
所以，总体来说，更推荐陈刚版本的《理解人性》
以上仅仅是个人体验，带有主观色彩，仅供参考，希望对题主能有帮助。
案例比较黑暗，稳住~
