
简要评论一下。
1⃣️夜航船是一本作者(古代人)针对于他们那个时期的没有文学常识or文化常识的人写的一本百科全书,所以一切时空问题请定位到成书年代我们在说别的。
2⃣️阅读难度,在这一点说之前,我想说这本书,我买到手的是何三坡版。但我不是黑,只是这版本的我不推荐别人买。没有张岱原文,只有何三坡译文。然后我有一个朋友看过只有原文的那种,于是问我为啥要买翻译,看不懂嘛?高中三年水准,初中水准说不定都够……我们两人还放图对比,我顿时觉得自己交了智商税。所以,可以理解,阅读难度在高中三年范围里,但绝对属于简单一拨,至少烛之武退秦师、过秦论、中庸、师说比这个难多了。
3⃣️续1⃣️的内容。买这本书的时候,我就被家人diss过这本书的实用性,内容的过时与否。而实际上,这本书………有些内容真的比较冷门了,我有些内容问过好几个该方面的朋友,他们并不了解,乃至觉得我知道的都比他们多……如果只是考虑作为一本消遣读物,那还不错,如果要研究什么,可能比较费力气,不过提升也有。毕竟条理清晰,你翻就是。不过,要做深入了解,也就是知道更多的来源、含义、演化,那么一定要自己去实体店看一看,批注、注解有没有,要不然单靠自己往空白页上写注解,没写几个就要崩溃。
以上上我的阅读观点,谢谢。
