舍本逐末

舍本逐末

“舍本逐末”指抛弃根本的、主要的,而去追求枝节的、次要的,比喻做事不从根本上下手,而只在枝节问题上用力气,形容本末倒置。具体解析如下:

该成语衍化自《战国策·齐策四》中赵威后所言“舍本而问末”。故事中,齐王派使者访问赵威后,赵威后未拆信便先问齐国收成、百姓情况,最后才问齐王。使者不悦,认为她先贱后贵,赵威后则反驳,指出没有收成百姓无法生存,没有百姓就没有君主,强调问事情应问根本而非末节。

“本”原指事物的根本、主要方面,在不同语境中有不同所指。如在《汉书·食货志下》“铸钱采铜……弃本逐末,耕者不能半,奸邪不可禁”中,“本”指从事农业生产;在赵威后所言语境里,“本”指收成和百姓,这是国家稳定的根基。

“末”指事物的细枝末节、次要方面。在上述例子中,《汉书》里“末”指从事工商;赵威后话语中相对于“本”而言,“末”可理解为齐王个人情况等非根本事务。

从赵威后“舍本而问末”的表述,逐渐衍化为“舍本求末”“舍本逐末”“逐末弃本”等成语,语义基本一致,都表达放弃根本、追求次要的意思。

英文中也有类似表达,如“penny wise,pound foolish”,意思是在小钱上精明,在大钱上愚蠢;“attend to trifles to the neglect of essentials”表示关注琐事而忽视要事;“grasp the shadow instead of the essence”和“lose the substance for the shadow”都形容只抓住影子而失去本质,即本末倒置。

在描述个人行为时,若一个人不努力学习提升知识技能这些根本,却过度关注穿着打扮、社交娱乐等次要方面,就可以用“舍本逐末”来形容。例如:“他舍本逐末,不把精力放在学业上,整天忙着参加各种社团活动,结果成绩一落千丈。”

在企业发展方面,如果企业不注重产品质量和核心技术的提升,而是把大量资金和精力投入到广告宣传和包装设计上,也是“舍本逐末”的表现。比如:“这家企业舍本逐末,一味追求品牌包装,忽视了产品本身的创新,最终在市场竞争中逐渐失去优势。”

在社会现象层面,一些地方为了追求短期的经济利益,过度开发自然资源,破坏生态环境,而不注重可持续发展,同样可以用该成语来批判。例如:“某些地区舍本逐末,为了眼前利益大肆砍伐森林、开采矿产,导致生态环境恶化,这种做法得不偿失。”

《汉书·食货志下》中“铸钱采铜……弃本逐末,耕者不能半,奸邪不可禁”,通过描述当时铸钱采铜导致从事农业生产的人减少,奸邪之事难以禁止的现象,批判了这种舍本逐末的行为对国家经济和社会的危害。

后魏贾思勰《齐民要术·序》中“舍本逐末,贤哲所非”,表明舍本逐末的行为是不被贤明智慧的人所认可的,从价值观层面否定了这种做法。