《大悲咒》是佛教中非常著名的咒语，原为梵文，其译文有多种版本，这里提供一种较为常见的中文翻译版本：
南无·喝啰怛那·哆啰夜耶（nā mó ·hē là dá nà ·duō là yè yé）。 南无·阿唎耶（nā mó ·ō lì yé）。 婆卢羯帝·烁钵啰耶（pó lú jié dì ·shuò bō là yé）。 菩提萨埵婆耶（pú tí sà duǒ pó yé），摩诃萨埵婆耶（mó hē sà duǒ pó yé）。 摩诃、迦卢尼迦耶（mó hē，jiā lú ní jiā yé）。唵，萨皤啰罚曳（ǎn），数怛那怛写（sù dá nà dá xià）。 南无悉吉栗埵·伊蒙阿唎耶（nā mó xī jí lì duǒ·yī méng ō lì yé）。 婆卢吉帝·室佛啰楞驮婆（pó lú jí dì·shì fó là léng tuó pó）。 南无·那啰谨墀（nā mó·nuó là jǐn chí）。 醯利摩诃·皤哆沙咩（xī lì mó hē·pán duō shā miē）。 萨婆阿他·豆输朋（sà pó ō tuō·dòu shū péng）。 阿逝孕（ā shì yùn）。 萨婆萨哆·那摩婆萨哆（sà pó sà duō·ná mó pó sà duō）。 那摩婆伽（ná mó pó qié）。 摩罚特豆（mó fá tè dòu）。 怛侄他（dá zhí tuō）。 唵，阿婆卢鞞（ǎn，ē pó lú pí）。 阿卢迦帝（ē lú jiā dì）。 迦罗帝（jiā luó dì）。 夷鞮（yí dī）。 摩诃菩提萨埵（mó hē pú tí sà duǒ）。 萨婆萨婆（sà pó sà pó）。 摩啰摩啰（mó là mó là）。 摩醯摩醯·唎驮孕（mó xī mó xī·lì tuó yùn）。 俱卢俱卢·羯蒙（jù lú jù lú·jié méng）。 度卢度卢·罚阇耶帝（dù lú dù lú·fá shé yě dì）。 摩诃罚阇耶帝（mó hē fá shé yě dì）。 陀啰陀啰（tuó là tuó là）。 地利瑟尼那（dì lì sè ní nà）。 波夜摩那（pō yè mó nà）。 娑婆诃（suō pó hē）。 悉陀夜（xī tuó yè）。 娑婆诃（suō pó hē）。 摩诃悉陀夜（mó hē xī tuó yè）。 娑婆诃（suō pó hē）。 悉陀喻艺（xī tuó yù yì）。 室皤啰耶（shì pó là yé）。 娑婆诃（suō pó hē）。 那啰谨墀（nuó là jǐn chí）。 娑婆诃（suō pó hē）。 摩啰那啰（mó là nuó là）。 娑婆诃（suō pó hē）。 悉啰僧·阿穆佉耶（xī là sēng·ā mù qié yé），娑婆诃（suō pó hē）。 娑婆摩诃·阿悉陀夜（suō pó mó hē·ā xī tuó yè），娑婆诃（suō pó hē）。 者吉啰·阿悉陀夜（zhě jí là·ā xī tuó yè），娑婆诃（suō pó hē）。 波陀摩·羯悉陀夜（bō tuó mó·jié xī tuó yè），娑婆诃（suō pó hē）。 那啰谨墀·皤伽啰耶（nuó là jǐn chí·pó qié là yé），娑婆诃（suō pó hē）。 摩婆利·胜羯啰夜（mó pó lì·shèng jié là yè），娑婆诃（suō pó hē）。 南无喝啰怛那·哆啰夜耶（nā mó hē là dá nà·duō là yè yé），南无阿唎耶（nā mó ō lì yé）。 婆嚧吉帝（pó lú jí dì），烁皤啰夜（shuò pó là yè）。 娑婆诃（suō pó hē）。 唵，悉殿都（ǎn，xī diàn dū）。 漫多啰（màn duō là）。 跋陀耶（bá tuó yě），娑婆诃（suō pó hē）。
请注意，《大悲咒》的译文可能因不同的传承和译师而有所差异，以上提供的只是一种常见的中文翻译版本。在修持时，建议以自己所依止的上师或法门的传承为准。
