《皇甫诞碑》，全称《隋柱国左光禄大夫弘义明公皇甫府君之碑》，简称《皇甫君碑》或《皇甫诞碑》，于唐贞观初年立，现在陕西西安碑林。以下是该碑文的释文及译文概述（由于篇幅限制，仅提供部分内容）：
释文（节选）
夫其凝华禀瑞，则千载一辰；挺生降神，必五百年而一遇。是以周称八百，汉独四百。 …… 君讳诞，字玄宪，安定朝那人也。……祖和，魏胶州刺史、使持节、平东将军、都督济州诸军事、济州刺史，赠徐州刺史，谥曰孝。父灵云，使持节、散骑常侍、车骑大将军、仪同三司，赠凉州总管、司徒公、柱国，谥曰景。 …… 君幼而岐嶷，聪朗神明，博涉经史，尤工草隶。解褐相府中兵参军，俄迁直阁将军，常侍御左右。武德初，授秦王府右二护军，又转太子庶子、吏部郎中，仍判尚书六曹事。六年，高祖避暑山宫，以君兼领中山郡守。七年，从太宗擒建德于洛阳，破世充于雒邑。九年，除行军总管，驻乎并州，以备突厥。皇太子监国于东都，手诏曰：“……”。其年，加授柱国之官。 …… 夫人河南元氏，即魏昭成皇帝之后也，……有子四人：长曰谊，袭爵河间王，银青光禄大夫、行晋州别驾；次曰道，尚衣奉御；次曰礼，早卒；季曰让，太仆寺丞。女三人，并有淑德，咸为贵门嫔范。 …… 惟君资孝成性，率由自然，出忠入孝，因心则友。谨身率下，不骄不伐，博达知微，属词赡蔚，高情远致，雅操弘深。虽复道冠群英，德光庶物，而谦光自抑，未始矜伐。 …… 以贞观五年岁次辛卯十月戊午朔十五日壬申，遘疾终于京第，春秋五十有一。呜呼哀哉！皇上悼焉，辍朝一日，遣使吊祭，赠绢布五百段、米粟五百石，赙葬所须，务从优厚。译文（节选）
那些凝聚着精华、秉承了祥瑞的人，是千年难得一见的人才；他们的诞生与降临，必定是五百年才能遇到一次的奇迹。因此，周朝享有了八百年的基业，汉朝则只有四百年。
……
墓主名叫皇甫诞，字玄宪，是安定朝那人。他的祖父皇甫和曾任北魏胶州刺史、使持节、平东将军、都督济州诸军事、济州刺史等职，死后追赠徐州刺史，谥号为“孝”。父亲皇甫灵云曾任使持节、散骑常侍、车骑大将军、仪同三司等职，死后追赠凉州总管、司徒公、柱国，谥号为“景”。
……
皇甫诞自幼聪明伶俐，才智过人，广泛涉猎经史典籍，尤其擅长草书和隶书。他最初担任相府中兵参军，不久便升任直阁将军，经常侍奉在皇帝身边。武德初年，他被授予秦王府右二护军的职务，后来又转为太子庶子、吏部郎中，同时负责处理尚书六曹的事务。武德六年，高祖在山宫中避暑时，任命他为中山郡守。武德七年，他跟随太宗在洛阳擒获窦建德，又在雒邑击败王世充。武德九年，他被任命为行军总管，驻扎在并州以防备突厥的入侵。当皇太子在东都监国时，曾亲笔写下诏书说：……同年，他又被加封为柱国。
……
他的妻子是河南元氏人，是魏昭成皇帝的后代。……他们有四个儿子：长子名叫皇甫谊，继承了河间王的爵位，担任银青光禄大夫、行晋州别驾；次子名叫皇甫道，任尚衣奉御；三子名叫皇甫礼，早年去世；最小的儿子名叫皇甫让，担任太仆寺丞。他们还有三个女儿，都有贤良淑德的品质，都是贵族家庭的典范。
……
皇甫诞天生就具备孝顺的品质，这是自然而然的。他对国家忠诚，对家庭孝顺，内心真诚友善。他以身作则，谦逊谨慎，从不骄傲自大。他学识渊博，能够洞察细微之处，言辞丰富华丽。他有着高尚的情怀和远大的志向，品德高尚且深厚。尽管他在众多英才中脱颖而出，德行光耀万物，但他始终保持着谦虚谨慎的态度，从不炫耀自己的成就。
……
贞观五年（631年），农历辛卯年十月戊午日初一至十五日壬申期间，皇甫诞在京城的家中因病去世，享年五十一岁。唉，真是令人悲痛啊！皇上对此深感哀悼，下令停止朝政一天，派遣使者前往吊唁祭奠，并赠送绢布五百匹、米粟五百石以及丧葬所需的一切物品，务必做到优厚周到。
请注意，以上仅为部分内容的释文与译文概述，如需全文内容，建议查阅相关古籍资料或专业文献。
