问题最早是2014年提出来的，如今已经是2022年，很多情况已经发生了变化。
首先还是恭喜题主最终调剂上岸，现在应该已经工作多年了，不知道这个回答，题主还能不能看到。
Anyway，借着这个题目，希望能够认真讲一下英专考研需要注意的一些要点。
注意，本回答针对的是2022年8月这个时候的情况。有些部分是基于个人经验所写，不一定准确，欢迎各位讨论。
根据官方数据，截至2022年5月底，还有7成毕业生没有找到工作。注意，这里的7成，不单单是英专学生，而是全国所有专业的学生。
英专就业是否比其他专业更好一些？未必见得。因为英语专业说得好听点，是万金油，说得不好听，等于啥也不是。尤其考虑到很多英专生大学四年基本上都是荒废的，就连英语水平也不见得能比得上非英专生，所以就连语言能力方面，也不具备优势。
所以，这种情况下，英专就业不可能好。
前两天看到一个统计数据，忘记截图了，今年就业率排名，英专并不太好。和英专一起的，貌似还有金融——对，你没看错，就是金融。
很多学生没有步入社会，对于“经济下行”这四个字，没有深刻感知。请大家记住，经济下行的情况下，就业一定是HARD模式，任何专业都一样。
这种情况下，体制内的工作会越来越难，因为大家都在求稳。
而20年前，整体社会趋势恰恰相反。
所以，英专生要想就业，就两条路：要么死磕体制内，要么降低预期，先找到工作再说。
记住，没有任何灵丹妙药，就算你不想内卷，也不得不卷。
其实从过去两三年的趋势来看，考研人数猛增已经很明显了。无论是一战、二战，还是国内、国外读研，总体比例都在上涨。
以下摘录中国青年报的一篇报道数据：
这个数据不是最新的。但趋势很明显，国考人数越来越多，难度越来越高，工资涨幅回调，考研貌似成了最简单的一条路。
注意，我说的是“貌似”最简单。
因为考研之后，还是得考虑就业。但无论如何，考研之后的就业，都会比本科直接就业要更好一些。毕竟换个角度来看，学历贬值，就意味着研究生学历更值钱——研究生就业平均肯定好过本科生。
所以，今年、明年考研难度会不会增加？肯定的。考研人数会越来越多，最终达到一个“动态平衡”。但这个平衡点什么时候到来，谁也不知道。
理想情况下，考研肯定是选择学硕。如英美语言文学、语言学、应用语言学等。因为学硕才是正统的研究生，而学科英语、翻译硕士这些，是专硕，是为了市场培养人才的。
问题是，整体就业市场这么差，这些针对市场培养的人才，到底何去何从呢？
考学硕至少“根正苗红”，而且后续无论找工作还是考编考公，碰到一些要求本硕专业一致的情况，都会更有优势一些。
但考学硕有一个难题：要考第二外语。
而考专硕就相对简单一些，所以很多同学选择考专硕。
专硕方面，学科英语和翻译硕士到底选哪个？哪个更难？答案是：半斤八两。
学科英语就是针对小学初中老师培养人才的，就业面狭窄。但是目前这种市场情况下，当老师反而成了优先选项，所以竞争火热。
翻硕就业面相对更广一些，但市场低迷。而且很多人考翻硕纯粹是为了混个文凭，所以就业面广这个优势，其实算不上什么优势。
所以，到底选学科英语还是选翻硕？
这要看个人了——有些人擅长背诵，那就选学科英语。因为学科英语的333基本靠背，每天三四个小时是最基本的。甚至有些阶段，每天要背五六个小时。
如果有人英语基本功比较好，能耐得下心做翻译，那么选择翻硕可能更适合一些。因为翻硕有250分考察的是语言能力，英语基本功好会比较有优势。当然，翻硕也考汉语百科，也需要背诵。但总体背诵量远比不上学科英语的333。
当然，如果有人说：老师，我真心喜欢翻译！怎么办？
我信你个鬼。
大多数说这话的人，估计都没怎么正儿八经练过翻译。
总结一下：英专考验，能考学硕，就考学硕。
至于专硕？学科英语和翻硕，两瓶毒药，看着办吧。
真正热爱翻译的，肯定会选翻硕，我劝也劝不动。
其实，如果你英语真的很强，又对某个专业很感兴趣，我是强烈建议跨考的。
又或者，你英语很差劲，但对某个专业很感兴趣，跨考也没问题。
这里最难的地方在于，这个所谓的“某个专业”，到底选啥？马克思主义？法硕？新传？还是其他专业？
这些专业的就业前景如何？
你对这些专业的兴趣，能否转化为考研成绩？
这些都是要仔细考虑清楚的。
换言之，跨考其实很考验学习能力。如果自主学习能力不足，跨考可能只是一个美好的梦想。
学习能力看似抽象，实际上包括了很多方面。接触一个新的领域后，能否迅速把握知识脉络，把握这个领域的学习规律和方法，并且有针对性投入，学习出现问题后如何反思解决问题.....
这些都是学习能力的体现。
另外还有个人的自制力，也是很重要的一个环节。有些同学自制力不行，大学三年英语都没学好，四处给自己找借口。
这种情况下，为了逃避英语而选择其他专业考研，真能解决实际问题吗？
换了个专业，学习还是无法自制，也无非是给自己一些心理安慰罢了。
所以啊，是否跨考这个事——最终还是：没有标准答案。
当然，也可以说是有答案的——选择市场前景好的，而且自己能学好的科目。
市场前景好的话，计算机、金融都向来挺不错。土木工程这种，就别选了。当然还有很多其他专业——自己多调查研究，总能找到。
但学习能力，这就因人而异了。需要每个人仔细审问自己——我是否具备学好这个科目的必备素质？
如果看到这里，你还想考MTI，那说明你还得找人劝一劝。
一定要记住，不要因为MTI比较简单，就选择考MTI。简单就意味着内卷，内卷就意味着不简单。
所以，翻硕考研是简单还是困难？这是个薛定谔的猫一样的问题——猫同时处于死和活两种状态下。你可以说它还活着，也可以说它死了。
同理，翻硕考研可以很难，也可以很简单。
如果你想考顶尖985或者北外上外这种学校，就算你专八优秀，也未必有把握一站上岸。
如果你想着能凑活，有个学上就行，专八优秀，去考个普通学校，翻硕考研真的不难。
但这个问题难就难在——专八优秀，有谁甘心去考差学校？能考北大的同学，谁愿意去考北京林业大学？（咱就是打个比方，北林是所好学校）
所以啊，人生处处艰难。
但再难的事情，都有解决方案。
真正想考翻硕的同学，建议认真阅读这篇36万人次阅读的长文回答：
文末，隆重推荐我的个人专栏：
