屈折语和黏着语有没有明显的区别?芬兰语究竟是屈折语还是黏着语?

屈折语和黏着语有没有明显的区别?芬兰语究竟是屈折语还是黏着语?

芬兰语是很典型的黏着语。

根本区别是,屈折语一个词缀含有多种语法意。一般不叠加多个。黏着语的的一个词缀代表一个语法意并可以叠加多个。

例句:英语(分析语)——芬兰语(黏着语)对比

house --------------- talo

in the house -------- talossa (词缀-ssa = in,内格)

in my house -------- talossani (词后缀-ni = my,我的)

例句:英语(分析语)—— 西班牙语(屈折语)对比,此处英语仍保留较多屈折语特征

I live ----------------- vivo (o表示的语法义: 陈述式,现在时,第一人称单数)

you (sg.) live -------- vives (es表示的语法义: 陈述式,现在时,第二人称单数)

you (sg.) lived ------- viviste (iste表示的语法义: 陈述式,简单过去时,第二人称单数)

如有错误请指出,谢谢