霍建华版笑傲江湖的最大亮点也是槽点，就是通过对东方不败，令狐冲和任盈盈进行三角恋改编，误打误撞把小说令狐冲的缺陷无限放大且非常清晰直白地展现在了观众的眼前，实在太得笑傲江湖小说令狐冲精髓
对东方不败讲善恶，谈正邪，
东方不败杀了几个人，霍令狐就各种把她贬低一通，甚至还刀剑相向
但是对其他一堆人的作恶，就各种装瞎，甚至连贬低都没有
（霍建华版笑傲江湖电视剧截图）
任我行当着霍令狐的面肆意杀人
杀江南四友的黑白子
霍令狐跟没看见一样，毫无作为
可东方不败杀了几个人时
有很多人说霍版令狐冲抹黑了令狐冲，然而这黑令狐冲了吗？
（具体双标如下）
令狐冲对杀人夺马的人渣向问天:
豪迈洒脱，真是一条好汉子，本来就喜欢这种人物
令狐冲对手段毒辣的人渣任我行:
大英雄大豪杰，大是心折
令狐冲对疑似杀人作恶的岳不群:
岳不群竟然是这种人
霍建华版令狐冲和任盈盈之间的感情戏莫名其妙到当初追剧的观众一脸懵逼
可实际上，通过于正的神奇改编，观众非常直观地感受到了小说令狐冲的一大槽点
那就是
令狐冲对利用他坑他进黑牢的向问天任我行产生蜜汁好感，简直是个傻哔
而霍版在这段情节的改编只做了一件事:
（霍建华版笑傲江湖电视剧截图）
霍令狐出狱后，对任氏父女居然一句责怪也没有，还在这傻了吧唧问任盈盈怎么救出任我行的
任我行开始哔哔利用令狐冲的过程——
哇，好理直气壮地利用人哎——
任盈盈这利用令狐冲成功救出任我行的得意嘴脸——
霍令狐被耍的团团转——
利用完了来一句:冲哥，对不起了
结果被卖了还帮人数钱的霍令狐2333
任盈盈开始忽悠了，我可是为了救你啊
你看看，我都是为了你好（虽然都是你自己运气好，学会吸星大法还活下来了）
霍令狐成功被忽悠～
（绿竹巷时令狐冲不知道里面是任盈盈，改为与令狐冲相认的是东方不败，少林寺求易筋经也改为东方不败）
要杀向问天，宁可自己先死
我（令狐冲）本来就喜欢这种人物
（霍建华版笑傲江湖电视剧截图）
霍版仪琳的这段说法丝毫没对令狐冲的感情进行美化，非常直白地说出令狐冲就是曾经脚踏两只船，各种吃锅望盆。
看一下小说原文是如何美化令狐冲的:
一开始令狐冲只爱小师妹一个，后来都是因为小师妹对不起他，嫁给别人了，他就只爱任盈盈一个人
小师妹不爱令狐冲，嫁给别人就是对不起令狐冲?
令狐冲一开始只爱小师妹一个，小师妹嫁给别人以后就只爱任盈盈一个?
完美避开所有令狐冲的渣不谈，牛逼。
33章，
看一下28章的令狐冲:
令狐冲和这位有什么区别?
暂列这几条
补充小剧场:
（中间插播原文）
令狐冲大怒，心道：“无耻狗贼，胆敢辱我师娘，待会一个个教你们不得好死。”听葛长老笑得甚是猥亵，忍不住探头张望，只见这葛长老伸出手来，在岳夫人脸颊上拧了一把。岳夫人被点要穴，无法反抗，一声也不能出。魔教众人都哈哈大笑起来。
杜长老笑道：“葛兄这般猴急，你有没胆子就在这里玩了这个婆娘？”令狐冲怒不可遏，这姓葛的倘真对师娘无礼，尽管自己手中无剑，也要和这些魔教奸人拚个死活。
——令狐冲又是大怒，又是怒不可遏，结果就是躲一旁看热闹，啥也不干
令狐冲躲在草丛之中，大气也不敢透，心想：“我这么久没回，盈盈定然挂念，必会出来寻我。她听到掘地声，过来察看，自会救我师娘。这些魔教中的长老，见到任大小姐到来，怎敢违抗？冲着任教主、向大哥和盈盈的面子，我不能与魔教人众动手，自是再好不过。”
