
听说读写,说尤为重要。能说,意味着能听懂读懂写出。高级写作需要诵读才能把握句子段落的韵律节奏风格。口语学习的方法之一是「人物扮演」(impersonation),实施的最佳途径是观看影视剧,扮演其中角色。不仅说其话语,更要全心代入,还原语气情绪。
以下美剧和电影是我喜欢的,也适合多数人学习口语,我献丑配音做几个示范。
这部电影人物对话流畅轻快,即使涉及重口味,也不觉淫秽猥琐。这归功于演员和摄影,也归功于台词。男主 Jamie Dornan 和女主 Dakota Johnson 的语音语调很有魅力,自然贴近生活,不戏剧化,不夸张,适合日常使用。
例如,碰见熟人时,不一定要说千篇一律的「Hi/Hey/How are you/What's up?」,可以说「 What a pleasant surprise (to see you)!」。
例如,表达不喜集体活动,不一定说「I don't like organized group activities.」,可以说「 Organized group activities aren't really my thing.」。 随便改一改,很多情景都可以用,比如「Today isn't really my day.」「This isn't really my game.」「This gal isn't really my gal.」。
例如,开玩笑,女主 Dakota Johnson 说「Okay, rope, tape, cable ties. You're like a complete serial killer.」, 男主 Jamie Dornan 接梗说「Not today.」(今天不杀人)。关键词替换一下,很多地方能用。幽默有时就是灵活变通将梗套用在不同场景。假设你是女生,在健身房看到心仪的男生吭哧吭哧一口气做了 100 个俯卧撑,你可能会说「You're so strong!」「You're incredible!」。Native speaker 也会这么说,没问题。但你也可以说「You're like a complete mutant!」(你简直就是个变种人!)。如果男生块头大,你可以说「You're like my Thor!」。如果他戴眼镜,你说「You're like a complete superman, Clark!」。这样的语言应该比说 strong 更有趣。
敲棒的情景喜剧,人物对话接地气,几个主角讲的英语都带有各自种族职业性格特点,梗也超级多。
示范中我分饰多角(有点力不从心(´๑•_•๑)),主要还是模仿印度口音。说到印度口音,这是学英语的重要一环。不是因为模仿印度口音很搞笑,而是在英语世界听不懂印度口音是不行的。各行各业都有印度人,你去华尔街或硅谷面试,面试官很可能一口印度英语,你听不懂就完蛋了。如果你连印度口音都能熟练掌握,那么你听不懂的口音就不多了。
台词非常有感染力,节奏感好。
虽然故事和人物设定在古代,很多对话不是现代口语。但这部美剧的台词太有魅力了,非常值得学习,稍微改一改,用在日常生活工作中会非常出彩。
我的微博鲸伏,以及新世界内测。
