谢邀，因为我人就在意大利，这个词搞不好他们都用了几千年了～所以并没有感受到什么变化。
倒是几年前土耳其转机，在机场见到了意大利文拼写的panini和一家叫caffe nero的咖啡店让我小激动了一下…然后没发现和意大利有什么实质上的关联……
对于题主的问题…首先要说的是，营销的概念可以很大，所以这个当然是一种营销行为……买东西就跟营销有关系，所以上面这句是废话…
然后，要说一下什么是panini,就是意大利语面包 pane + ino指小词缀，组合起来就是小面包的意思…然后显然英美那帮笨蛋把复数变化也抄了过去，变成了panini然后复数他们还要再加一遍s...
然而pizza这样的词，抄意大利语就算了，因为没有其他词可用。
gelato就已经很怪了，因为意大利语里gelato指所有品种的冰激淋…并不特指意大利式的……不过好吧，至少gelato也是意大利人的一个骄傲，顺便说一下中国根本就没有合格的gelato品质差太远……
而这个panino，他就是面包夹东西的这种食物的意思～甚至意大利人都不觉得自己的有什么特殊，无非是就地取材用了些意大利特产的材料罢了～但是意大利人都不觉得这个是他们的特产的，就是一面包罢了，快餐中的快餐…
他和汉堡的区别主要有两个1汉堡都有大肉饼。2panino的面包比较随便，只要夹东西的面包就可以叫panino。
那么意大利式的有什么区别呢？主要特点就是火腿和奶酪了，意大利产的这两个东西完全是世界知名。确实有些很有层次感的味道。回味悠长。
意大利饮食又一向以美味健康著称，所以没道理不被炒作。算是利用了大家对美食的追求吧。
虽然panino本身也没健康到哪里去……但至少没有油炸，比汉堡强点？
最后我再吐槽一点，在意大利，通常是没有人拿这个东西当早餐的，一般是来不及吃正餐的时候10分钟解决的便餐，或者郊游过程中的便携食物而已……
这东西居然被炒作起来了，那么回忆一下我的意大利女朋友给我亲手做过panini，也蛮幸福的呢…哈哈
