“人以其语语之以”这句话，虽然在现代汉语中不常见，但我们可以尝试从字面上解析其含义。首先，我们需要明确这句话的结构和各个部分的含义：
- “人”：这里指的是某个人或某些人。
- 第一个“以”：作为介词使用，可以理解为“用”或“把”。
- “其语”：“其”是代词，指代某人或某事物；“语”在这里可以理解为话语、言语或说话的内容。所以，“其语”就是指某人的话语或说话内容。
- 第二个“语”：动词，意为“告诉”、“说给……听”。
- “之”：代词，指代某个对象，可能是另一个人或另一群人。
- “以”（在句尾出现，但根据语境可能并非独立成词）：如果这里的“以”不是误加的话，它可能与前面的部分构成某种固定搭配或省略结构，但在没有更多上下文的情况下，我们将其视为句子的结束或语气的补充，不做具体解释。不过，在常见的古文中，“以”很少单独出现在句尾，因此更可能的解读是这句话到这里就结束了，或者后面的部分被省略了。
综合以上分析，这句话的大致意思是：“（有人）把他（或他们）的话语告诉给了另一个人（或一群人）”。这是一个比较直白的翻译，具体的含义可能会因为语境的不同而有所变化。
需要注意的是，由于这句话的结构和用词在现代汉语中并不常见，且缺乏足够的上下文信息，所以上述解释只能作为一种可能的解读。在实际应用中，还需要结合具体的语境和文化背景来进行更深入的分析和理解。
