《过华清宫绝句二首》是唐代诗人杜牧创作的组诗作品。下面是这两首诗的原文及翻译：
其一
原文： 长安回望绣成堆，山顶千门次第开。 一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。
翻译： 在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫的千重门依次打开。 一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑，无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
其二
原文： 新丰绿树起黄埃，数骑渔阳探使回。 霓裳一曲千峰上，舞破中原始下来。
翻译： 从长安回望骊山，只见林木葱茏，烟雾弥漫，碧绿掩映着皇宫的千重门阙。 渔阳的叛将们已蠢蠢欲动，唐帝国却沉浸在歌声婉转和舞姿曼妙之中。“霓裳羽衣曲”刚一唱罢，皇帝的御驾便隆隆而过，向南逃往四川去了。
这组诗通过描绘华清宫的景象和与杨贵妃相关的历史事件，讽刺了唐玄宗迷恋女色、荒废朝政的行为，表达了诗人对历史兴衰的感慨和对统治者荒淫误国的叹惋。
