杜甫的《绝句》中，“迟日江山丽”这一句的译文为：“春日阳光普照，山河无比秀丽。”
这句诗以“迟日”领起全篇，突出了春天日光和煦、万物欣欣向荣的特点，并用“丽”字点染“江山”，表现了春日里自然景物的美好。整首诗以自然景物为描写对象，构筑了一幅春和日丽、万物更新的绚丽图景，表达了诗人对大自然美景的喜爱之情。
原诗全文如下：
迟日江山丽，春风花草香。 泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
译文：
春日阳光普照，山河无比秀丽，清风拂面，送来花草的芳香。 泥土湿软，燕子轻盈地飞来飞去，衔泥筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
以上译文仅供参考，不同版本或译者可能会有细微差别。
