《寻隐者不遇》是一首脍炙人口的古诗，存在唐代贾岛和北宋魏野两个版本，以下为两个版本的具体解释：
一、唐代贾岛版
原文：松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。
译文：苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。他还对我说：就在这座大山里，可是山中云雾缭绕，不知道他的行踪。
解释：
- 寻：寻访。
- 隐者：隐士，隐居在山林中的人。古代指不肯做官而隐居在山野之间的人，一般指的是贤士。
- 不遇：没有遇到，没有见到。
- 童子：没有成年的人，小孩。在这里是指“隐者”的弟子、学生。
- 言：回答，说。
- 云深：指山上的云雾缭绕。
- 处：行踪，所在。
此诗是中唐时期诗僧贾岛到山中寻访一位隐者未能遇到有感而作的。诗的首句写寻者问童子，后三句都是童子的答话。诗人采用寓问于答的手法，把寻访不遇的焦急心情描绘得淋漓尽致。诗中以白云比隐者的高洁，以苍松喻隐者的风骨，写寻访不遇，愈衬出寻者对隐者的钦慕高仰之情。全诗遣词通俗清丽，白描无华，情真意切，言简义丰，是一篇难得的佳作。
二、北宋魏野版
- 部分原文（全诗内容较长，此处列举部分关键句）：松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。（注：此四句与贾岛版相同，但后续内容有所不同）寻仙问道，没成想却来到了蓬莱仙岛，这里到处香气弥漫，松花自落……
- 解释概要：魏野版在描述寻隐者不遇的情境时，与贾岛版有相似之处，但后续内容更多地融入了诗人对仙境的想象和向往。他想象自己寻找仙人不意进入了仙境，从而展现了一种闲逸雅致的仙境生活，突出了隐者的超然出尘的胸怀，表达了作者对隐居生活的向往。
综上所述，《寻隐者不遇》这首诗通过简洁明了的语言和生动的情境描绘，展现了诗人对隐逸生活的向往和对隐士的钦慕之情。无论是贾岛版还是魏野版，都具有深刻的文化内涵和艺术价值。
