以下是对《范宣伤指》文言文的翻译：
范宣八岁的时候，有一次在手指上被蜡烛烧伤，他忍着疼痛却不声张。家人问他（疼不疼），他回答说：“这点小事哪里值得一说呢？”（意思是这点小伤根本不值得提起）。他幼年时便如此懂事，长大后更加品行出众，闻名于天下。
原文为：“范宣年八岁，后园挑菜，误伤指，大啼。人问：‘痛邪？’答曰：‘非为痛，身体发肤，不敢毁伤，是以啼耳。’宣洁行廉约，韩豫章遗绢百匹，不受；减五十匹，复不受。如是减半，遂至一匹，既终不受。韩后与范同载，就车中裂二丈与范，云：‘人宁可使妇无裻邪？’范笑而受之。”但上述译文仅针对了“范宣年八岁”到其因烧伤而不张扬的部分，对于后文韩豫章赠绢的部分并未涉及。若需完整译文或其他相关信息，请继续提问。
