《游园不值》古诗翻译及解析
原文： 应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。 春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
译文： 也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。 可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
解析： 首句“应怜屐齿印苍苔”写诗人访友不遇，园门紧闭，无法观赏园内的春花。但诗人并不感到扫兴，因为他从那刚刚露出墙头的红杏枝上领略到满园的春色，感受到满天绚丽的春光正在向他招手。
次句“小扣柴扉久不开”，诗人敲门很久都没有人来开门，可能是主人不在家，也可能是他在院子里欣赏春色，没有听到敲门的声音。这里的“小扣”形容轻轻敲门，“久不开”则透露出诗人的些许遗憾和好奇。
后两句“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”，是历来为人传诵的名句。这两句诗形象鲜明，构思奇特，“春色”和“红杏”都被拟人化，不仅景中含情，而且景中寓理，能引起读者许多联想，受到哲理的启示：“春色”是关锁不住的，“红杏”必然要“出墙来”宣告春天的来临。同样，一切新生的美好的事物也是封锁不住、禁锢不了的，它必能冲破任何束缚，蓬勃发展。
这首诗还告诉我们一个道理：一切美好、充满生命的新鲜事物，必须按照客观规律发展，任何外力都无法阻挡。
