“when”的汉语意思可以根据上下文有所不同，但通常可以翻译为以下几种：
- 作为疑问副词：什么时候；何时。例如，“When will you arrive?”（你什么时候到达？）
- 作为关系副词：当……时候；在……的时候。例如，“I saw him when I was in Shanghai.”（我在上海时见过他。）
- 作为连词：既然；考虑到。这一用法在英语中较为少见，且翻译时可能需要根据具体语境调整。但在某些情况下，“when”可以表达一种条件或原因的关系，类似于“既然”。然而，这种用法并不常见，且在翻译成汉语时往往需要更灵活的表述。
请注意，虽然上述解释提供了“when”的一些基本汉语对应词，但实际翻译时应根据句子的整体语境和含义来选择最合适的词汇。
