满江红秋瑾古诗文网

满江红秋瑾古诗文网

《满江红·小住京华》- 秋瑾

原文:

小住京华,早又是、中秋佳节。为篱下、黄花开遍,秋容如拭。四面歌残终破楚,八年风味徒思浙。苦将侬、强派作蛾眉,殊未屑! 身不得,男儿列;心却比,男儿烈。算平生肝胆,因人常热。俗子胸襟谁识我?英雄末路当磨折。莽红尘、何处觅知音?青衫湿!

译文及赏析:

此词上阕描写作者眼见祖国被列强欺凌处于内忧外患之中,抒发作者为国报效的决心;下阕表现作者不甘身为女子的英雄情怀,抒发了巾帼不让须眉的豪情壮志。全词风格爽朗豪迈,语言刚健清新,通过层层表述,表现了作者追求革命的坚强意志和爱国热忱,激越愤慨之情,充溢词间。

“小住京华”四句,写作者在京城小住时,值逢中秋佳节,菊花盛开,秋色明净如画。“为篱下”三句,化用陶渊明“采菊东篱下”和李清照“人比黄花瘦”的诗句,写赏菊时反其意而用之,说的是每逢佳节,看身边篱笆下的菊花都已盛开(古代多以菊花象征人品的高洁),自己的容颜却如那秋日黄花般日渐憔悴。“四面歌残终破楚”一句是指列强逼近,中国前途危殆。此处借用《史记·项羽本纪》“四面楚歌”的典故,比喻当时中国被列强环伺、国家命运岌岌可危的情形。“八年风味徒思浙”一句则表达了作者对自己八年来在封建家庭中所受束缚的不满与痛苦,她渴望挣脱这样的生活,像东汉时的班超那样投笔从戎,保家卫国。

“苦将侬”二句是作者的自我写照,她运用“蛾眉”这一女性特有的美的标志来自嘲,进一步表达自己的苦闷心情。表面上是说自己生就柔媚多姿的女儿身,没有机会从军杀敌,其实是说自己虽有才华,但身处封建礼教的重重束缚之下,不能施展抱负,虚度光阴,言外之意是对封建制度的不满与抗争。

“身不得”二句紧承上片末二句,写出作者的抱负、志向和思想感情的转变。前面既已说到“苦将侬、强派作蛾眉”,这儿又说“身不得,男儿列;心却比,男儿烈!”短短十六个字,就将作者的儿女情长、英雄气短表现得淋漓尽致。这两句也是最能体现秋瑾刚烈顽强性格的警策之语,它充分显示出秋瑾强烈的爱国情怀和崇高的献身精神。

“算平生肝胆”二句是抒情高潮的顶点,它总结了词人前半生的经历,表达了志同道合者寥若晨星的感慨。“俗子胸襟谁识我?”这一反问句把全篇推向了高潮,它诘责世俗庸人的浅陋无知,感叹自己胸怀大志却不被理解的孤独与悲凉。最后以“莽红尘、何处觅知音?青衫湿!”作结,写出了找不到知音的苦闷和对自己前途的担忧。这里的“青衫”是用唐朝白居易《琵琶行》中的“座中泣下谁最多?江州司马青衫湿”的典故,来抒发自己内心的悲愤之情。

秋瑾的这首《满江红》以其深沉的思想内容和强烈的艺术感染力,成为了中国近现代文学史上的一首经典之作。它不仅展示了秋瑾作为一位杰出的女革命家的英勇无畏和坚定信念,也为我们提供了一个了解那个时代社会风貌和人民心声的重要窗口。