以下是对古诗《四时田园杂兴·其三十一》中“昼出耘田夜绩麻”全诗的翻译：
原文： 昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。 童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。
译文： 白天在田里锄草，夜晚在家中搓麻线，村中男男女女各有各的家务劳动。 小孩子虽然不会耕田织布，也在那桑树荫下学着种瓜。
这首诗是南宋诗人范成大的作品，选自他的组诗《四时田园杂兴》。全诗用白描的手法，描写了农村夏日的生活场景，展现了农家夏忙时热烈的劳动场面，塑造了农村儿童天真、勤劳、可爱的形象。尤其是后两句写得意趣横生，表现了农村儿童的天真情趣。全诗语言朴实、流畅，画面生动、活泼，富有生活气息。
