在上海话中，虽然日常交流主要使用上海方言，但当提到像“日语”这样的外来词汇时，通常会采用普通话的发音或者直接借用日语的汉字书写形式配以相应的普通话读音。在普通话中，“日语”读作“rì yǔ”。
如果要在上海话的语境下表达“日语”，可能会直接说普通话的“日语”或者采用近似的上海话发音来模拟普通话的读音，但没有一个固定的、独特的上海话词汇专门用来表示“日语”。此外，由于上海是一个国际化大都市，许多人都能够理解和使用普通话，因此在正式或非正式的场合，使用普通话的“日语”一词都是非常普遍和接受的。
如果要书写“日语”这个词，无论是在上海还是在其他地方，都会使用相同的汉字“日语”。
总的来说，在上海提到“日语”，最直接和普遍的方式就是使用普通话的发音和书写形式。
