《汉谟拉比法典》（The Code of Hammurabi）是古巴比伦国王汉谟拉比（约公元前1792一前1750年在位）颁布的一部法律，被认为是世界上最早的一部比较系统的法典。法典全文用楔形文字铭刻，除序言和结语外，共有条文282条。包括诉讼手续、损害赔偿、租佃关系、债权债务、财产继承、对奴隶的处罚等。以下是该法典的部分译文概述（注意：由于篇幅限制，这里仅提供部分内容的简述及一些核心条款的翻译示例）：
序言
法典以神的名义开篇，强调法律的公正与神的旨意紧密相连，体现了古巴比伦社会的宗教色彩和法律权威。
译文示例：“吾乃巴比伦之王，汉谟拉比，受太阳神沙玛什之托，为求正义与和平，特制定此法典。”
正文部分（节选）
关于家庭与婚姻
条文示例：若妻子与人通奸而被捕，则应将其投入水中；如沉于水，则其罪得证，应处死；如其浮起，则无罪释放，但须接受罚款。
译文：“If a wife is caught committing adultery, she shall be thrown into the water; if she sinks, her guilt is proven and she shall be put to death; if she floats, she is innocent but must pay a fine.”
关于债务与借贷
条文示例：债务人无力偿还债务时，可将其妻女作为抵押，但不得永久奴役；若一年后仍未还清，债权人有权将抵押物转让或出卖。
译文：“If a debtor cannot repay his debt, he may offer his wife or daughter as collateral, but they shall not be enslaved permanently; after one year, if the debt remains unpaid, the creditor has the right to transfer or sell the collateral.”
关于盗窃与抢劫
条文示例：窃贼被发现后，根据其偷盗物品的价值，处以相应的刑罚，严重者甚至可能被处死。
译文：“A thief, once discovered, shall be punished according to the value of the stolen goods; in severe cases, he shall be put to death.”
结语
法典结尾再次强调了法律的不可违抗性，并祝愿国家长治久安，人民安居乐业。
译文示例：“愿此法典永存于世，使巴比伦之国繁荣昌盛，百姓和谐共处。”
请注意，以上译文仅为示例性质，具体条文可能因版本差异而有所出入。《汉谟拉比法典》的完整译文较为复杂且冗长，建议查阅专业法学资料或历史文献以获得更详细准确的信息。
