dish的短语搭配

“dish”是一个常见的英语词汇，它有多种含义和用法，包括作为名词表示盘子里的食物、菜肴，以及作为动词表示分发或说出（某事物）。以下是一些与“dish”相关的短语搭配及其解释：

名词短语搭配

1. main dish：主菜，指一顿饭中最重要的一道菜。
2. side dish：配菜，指随同主菜一起上桌的附加菜肴。
3. starter dish / appetizer：开胃菜，用于刺激食欲的前菜。
4. dessert dish：甜点盘，用来盛放甜点的盘子。
5. hot dish：热菜，指热的菜肴。
6. cold dish：冷菜，指冷的菜肴或沙拉。
7. one-dish meal：一道菜构成的饭食，指只需要一道菜就能满足一顿饭的需求。
8. dirty dish：脏盘子，指用过的、需要清洗的餐具。
9. favorite dish：最爱吃的菜肴，指某人特别喜欢的食物。
10. a full course of dishes：一整套菜，指一桌完整的饭菜，包括各种不同类型的菜肴。

动词短语搭配

1. dish out：分发，尤指分发食物或奖品；也指严厉批评或责备某人。

   • 例句：The teacher dished out the homework assignments to the students.（老师给学生们分发了家庭作业。）
   • 例句：He dished out a harsh lecture on laziness.（他严厉地斥责了懒惰的行为。）

2. dish up：把食物舀到盘子里，准备用餐。

   • 例句：Mother is dishing up dinner now.（妈妈正在把晚餐舀到盘子里。）

3. dish someone the dirt：向某人透露秘密或丑闻。

   • 例句：She dished me the dirt about their affair.（她向我透露了他们之间的风流韵事。）

4. dish the dirt (on someone)：说某人的坏话或揭露其隐私。

   • 例句：Don't believe him; he's always dishing the dirt on everyone.（别相信他，他总是说每个人的坏话。）

5. serve up a dish：端上一道菜肴，也可以引申为提出一个观点或建议。

   • 例句：The chef served up a delicious dish for us.（厨师为我们端上了一道美味的菜肴。）
   • 例句：He served up a new idea at the meeting.（他在会议上提出了一个新想法。）

请注意，“dish”的短语搭配可能因语境和地域差异而有所不同。因此，在使用时请结合具体情境进行理解和运用。