以下是一则文言文谜语及其翻译，同时附有答案：
文言文谜语：
谜面：画时圆，写时方，冬时短，夏时长。
翻译：
谜面解释：
- 画时圆：在画画的时候，通常将其画成圆形。
- 写时方：在书写文字时，通常将其写成方形或长方形（如“日”字）。
- 冬时短：在冬天的时候，它的时间相对较短。
- 夏时长：在夏天的时候，它的时间相对较长。
答案：日（“太阳”）
解析：
- “画时圆”：在绘画中，太阳常被画成圆形。
- “写时方”：在汉字书写中，“日”字常被写成方形或长方形。
- “冬时短”：冬天的白天相对较短，即太阳照射的时间较短。
- “夏时长”：夏天的白天相对较长，即太阳照射的时间较长。
这则谜语通过描述太阳在不同情境下的特点，巧妙地引出了答案“日”。
